1
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
هل تريد النوم؟

2
00:00:50,633 --> 00:00:54,137
<i>لهذا السبب كان علينا الانفصال.</i>

3
00:00:54,220 --> 00:00:55,847
نوفمبر 2008

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,516
يون سو، دعنا نذهب إلى الكافتيريا.

5
00:00:58,600 --> 00:01:01,269
آسف. أنا لست جائعة الآن.

6
00:01:01,352 --> 00:01:05,315
-تعال. سأشتري لك حليب الموز.
-لا، أنا بخير حقًا.

7
00:01:05,398 --> 00:01:07,275
-يمكنك الذهاب مع الآخرين.
-تمام.

8
00:01:07,358 --> 00:01:09,360
جي يون، أسرعي. دعنا نذهب.

9
00:01:10,445 --> 00:01:11,529
الوداع.

10
00:01:11,613 --> 00:01:13,156
اسرع.

11
00:01:13,239 --> 00:01:15,116
قالت لا مرة أخرى، أليس كذلك؟ لماذا تهتم؟

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,576
توقف عن السؤال. يمكنها سماعك.

13
00:01:16,659 --> 00:01:18,787
<i>مرحبًا، يجب أن تتوقف عن الاهتمام بها.</i>

14
00:01:18,870 --> 00:01:21,915
<i>إنها لا تهتم بنا.</i>

15
00:01:21,998 --> 00:01:25,835
إنها على حق.
لم يعاملنا يون سو أبدًا بأي شيء.

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,295
نحن دائما نشتري لها الأشياء.

17
00:01:27,378 --> 00:01:30,590
ولكن لا يزال، لم يكن الأمر كذلك
طلبت منا أن نشتري لها تلك الأشياء.

18
00:01:30,673 --> 00:01:34,010
لكنها وقحة
لقبولهم في كل مرة.

19
00:01:34,677 --> 00:01:38,014
تذكر آخر مرة؟
كنت دائما تعطيها هدية عيد ميلاد.

20
00:01:38,097 --> 00:01:40,058
<i>أنا أكره أن أكون فقيرًا</i>

21
00:01:40,642 --> 00:01:43,228
<i>لأنني لا أستطيع أن أكون كريمًا مع الآخرين.</i>

22
00:01:46,689 --> 00:01:48,983
<i>كانت عائلتنا فقيرة منذ ولادتي.</i>

23
00:01:49,067 --> 00:01:50,151
لم أفعل ذلك.

24
00:01:50,235 --> 00:01:51,694
لم أفعل ذلك أيضًا.

25
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
أيا كان. لا تقلق بشأن هذا

26
00:01:53,696 --> 00:01:58,076
<i>لقد جعلني أقضي وقتًا ممتعًا مع أصدقائي</i>

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,874
<i>As a young girl, I was quite hurt.</i>

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,336
<i>لكن الأمر كان على ما يرام.</i>

29
00:02:10,004 --> 00:02:11,131
الجدة.

30
00:02:13,424 --> 00:02:16,928
أنت هنا مرة أخرى. قلت لك ألا تأتي.

31
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
لقد كان مملاً أن أكون في المنزل بمفردي.

32
00:02:19,597 --> 00:02:20,640
حزن جيد.

33
00:02:20,723 --> 00:02:23,810
<i>كان الأمر على ما يرام لأنني</i>

34
00:02:23,893 --> 00:02:26,396
-يديك تتجمد.
-ماذا عن العشاء؟

35
00:02:26,479 --> 00:02:28,147
هل كنت مشغولاً اليوم؟

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
لا، على الاطلاق.

37
00:02:30,316 --> 00:02:31,359
مهلا، انظر إلى تنورتها.

38
00:02:31,442 --> 00:02:33,820
-من الواضح أنها حيوان أليف للمعلم.
-يا، انظر إلى حذائها.

39
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
حتى أمي لن ترتدي ذلك.

40
00:02:35,488 --> 00:02:37,699
<i>لهذا السبب قررت التصرف بلا مبالاة</i>

41
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
<i>وكن أنانيًا.</i>

42
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
الربيع أخيرا هنا.

43
00:02:41,035 --> 00:02:45,039
<i>-هذا جعل الأمور أسهل بكثير.</i>
-الجو بارد جداً.

44
00:02:45,123 --> 00:02:48,418
أود أن أعرب عن امتناني
لجميع الذين تجمعوا

45
00:02:48,501 --> 00:02:51,129
لتهنئة
وتشجيع الطلاب الجدد.

46
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
يا. ما الذي تنظر إليه؟

47
00:02:55,091 --> 00:02:56,426
منذ أربعة وثلاثين عاماً،

48
00:02:57,176 --> 00:03:01,264
-كنت واقفة في مكانك..
<i>-أي حتى التقيت تشوي أونغ.</i>

49
00:03:02,682 --> 00:03:03,683
انا ذاهب ل...

50
00:03:05,560 --> 00:03:08,605
انا ذاهب لقتلك
إذا أخبرت الآخرين أننا نتواعد.

51
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
ومن الأفضل أن لا تزعجني أيضاً.

52
00:03:12,358 --> 00:03:14,068
الدراسة تأتي دائما في المقام الأول.

53
00:03:14,944 --> 00:03:17,572
وتحتاج إلى الدراسة الجادة أيضًا
والدخول إلى الجامعة.

54
00:03:24,495 --> 00:03:26,247
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟

55
00:03:32,170 --> 00:03:33,504
ماذا ستفعل غدا؟

56
00:03:41,804 --> 00:03:44,807
<i>الشخص الوحيد الذي سمح لي</i>

57
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
<i>الهروب من الواقع</i>

58
00:03:47,310 --> 00:03:48,228
<i>كان أونغ.</i>

59
00:03:52,941 --> 00:03:54,734
-هل نمت جيدا؟
-نعم.

60
00:03:55,401 --> 00:03:58,112
-هل انتظرت طويلاً؟
-لا. لقد جئت للتو.

61
00:04:01,115 --> 00:04:04,035
- إذن كلاهما رمزي.
-تمام.

62
00:04:04,118 --> 00:04:06,454
الفرق هو…

63
00:04:06,537 --> 00:04:09,123
وهكذا السكان…

64
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
يا إلهي، لماذا أنا نعسان جداً اليوم؟

65
00:04:17,298 --> 00:04:19,092
"منذ الستينيات ..."

66
00:04:20,259 --> 00:04:22,679
-"التصنيع السريع..."
-"تسبب..."

67
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
نتيجة القبول 2012

68
00:04:34,941 --> 00:04:36,985
تهانينا

69
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
الاسم: تشوي أونج
التخصص: الفن والتصميم

70
00:04:50,873 --> 00:04:51,749
دعنا نذهب للخارج

71
00:05:12,979 --> 00:05:14,647
دعنا نذهب للخارج

72
00:05:26,159 --> 00:05:27,201
يون سو.

73
00:05:28,703 --> 00:05:29,746
ماذا؟

74
00:05:29,829 --> 00:05:31,998
-هل أكلت شيئا بالفعل؟
-<i>جيمباب.</i>

75
00:05:32,081 --> 00:05:34,500
الرتق. أحضرت بعض الطعام لك.

76
00:05:36,711 --> 00:05:39,380
هذا هو أرز الكيمتشي المقلي،
وهذه طماطم.

77
00:05:39,464 --> 00:05:40,631
هل حقا فعلت هذا؟

78
00:05:40,715 --> 00:05:43,217
أنت تراهن. ليس الأمر بهذه الصعوبة.

79
00:05:49,974 --> 00:05:52,560
-أليس جيدًا؟
-إنها.

80
00:05:53,895 --> 00:05:54,979
أنا موافق.

81
00:05:59,275 --> 00:06:01,110
ما الذي تتحدث عنه؟

82
00:06:04,155 --> 00:06:05,698
متى تصرفت بكل حماس؟

83
00:06:05,782 --> 00:06:09,077
لقد كنت متحمسا جدا
أن الفتيات كانوا يغازلونك.

84
00:06:09,160 --> 00:06:11,329
أخبرهم أن يعاملوك مثل أحد كبار السن.

85
00:06:12,330 --> 00:06:13,915
انتظر...

86
00:06:13,998 --> 00:06:16,626
أنا في الواقع مستاء
لأنك كنت تضيع وقتك.

87
00:06:16,709 --> 00:06:17,627
أنا آسف.

88
00:06:17,710 --> 00:06:22,632
<i>في بعض الأحيان، كنت يائسًا</i>

89
00:06:23,174 --> 00:06:24,217
رسالة الغلاف

90
00:06:24,300 --> 00:06:27,512
<i>وهذا جعلني أنسى الواقع.</i>

91
00:06:29,639 --> 00:06:33,643
-هل انتهيت؟
-لا. I still have a few left.

92
00:06:33,726 --> 00:06:35,228
هل يجب عليك الحصول على وظيفة على الفور؟

93
00:06:36,145 --> 00:06:37,396
ماذا تقصد؟

94
00:06:37,480 --> 00:06:40,066
يعني بدلا من الحصول على
وظيفة عادية من 9 إلى 5،

95
00:06:40,149 --> 00:06:42,568
يمكنك دراسة المزيد
والحصول على وظيفة أفضل.

96
00:06:42,652 --> 00:06:44,779
ليس لدي وقت لذلك.

97
00:06:44,862 --> 00:06:47,782
أنا بحاجة للحصول على وظيفة
وتصبح موظفًا بدوام كامل.

98
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
وثم؟

99
00:06:53,204 --> 00:06:56,749
حسنًا، سأقوم بتوفير ما يكفي من المال

100
00:06:56,833 --> 00:06:59,043
حتى أن جدتي
لن تضطر إلى العمل بعد الآن.

101
00:06:59,127 --> 00:07:00,586
-هذا كل شيء؟
-ماذا؟

102
00:07:01,963 --> 00:07:05,550
أعرف كيف عملت بدوام جزئي،
حصلوا على المنح الدراسية،

103
00:07:05,633 --> 00:07:07,927
ودرس بجد.

104
00:07:08,594 --> 00:07:11,848
لذلك اعتقدت أنك سوف العين
لنجاح أكبر من ذلك.

105
00:07:18,563 --> 00:07:20,898
<i>لطالما اعتقدت أن حلمي كان</i>

106
00:07:21,524 --> 00:07:23,860
<i>أن تعيش حياة عادية ومتوسطة.</i>

107
00:07:26,737 --> 00:07:28,573
وأنا أعتبر ذلك نجاحا.

108
00:07:28,656 --> 00:07:32,451
<i>ربما لم يكن هذا ما أردته.</i>

109
00:07:32,535 --> 00:07:34,620
ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟

110
00:07:35,955 --> 00:07:39,834
أنا؟ ليس لدي خطة حقا.

111
00:07:40,626 --> 00:07:44,088
أنت جيد في الرسم وتستمتع بالقيام بذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

112
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
الرسم سيصبح مجرد هواية

113
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
أنت تعرف حلمي.

114
00:07:48,092 --> 00:07:51,888
هو أن تستلقي في الشمس أثناء النهار
والاستلقاء تحت المصباح في الليل.

115
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
الحياة المجهدة ليست بالنسبة لي.

116
00:07:56,017 --> 00:08:00,188
<i>ربما لم يكن لدي خيار في البداية.</i>

117
00:08:00,271 --> 00:08:02,398
أنا أحب حياتي كما هي.

118
00:08:02,482 --> 00:08:03,774
بجانبك وعائلتي.

119
00:08:10,406 --> 00:08:13,534
<i>ولكن عندما فتحت عيني مرة أخرى...</i>

120
00:08:19,499 --> 00:08:23,794
<i>صدمني الواقع أكثر من أي وقت مضى...</i>

121
00:08:23,878 --> 00:08:25,129
لماذا؟

122
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
لماذا نحتاج إلى سداد الدين بدلاً من ذلك؟

123
00:08:30,301 --> 00:08:31,886
لم أقابل قط

124
00:08:32,929 --> 00:08:36,515
هذا الرجل الذي يفترض أنه عمي.

125
00:08:37,308 --> 00:08:38,893
يون سو…

126
00:08:41,187 --> 00:08:42,480
جرو بلدي.

127
00:08:43,773 --> 00:08:45,233
أتمنى…

128
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
لا يمكنني إلا أن أكون فقيرًا إلى هذه النقطة

129
00:08:52,448 --> 00:08:54,200
حيث يمكنني التعامل معها.

130
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
<i>...كما لو كان يسخر مني</i>

131
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
مرحبا؟

132
00:09:28,401 --> 00:09:29,318
يون سو!

133
00:09:29,860 --> 00:09:31,195
<i>قبل أن أعرف ذلك...</i>

134
00:09:39,537 --> 00:09:42,957
<i>لقد وضعني الواقع في قبضته.</i>

135
00:09:49,338 --> 00:09:50,590
لن أذهب.

136
00:09:52,800 --> 00:09:54,885
أنت تعرف أن هذا هو
حلم كل طالب، أليس كذلك؟

137
00:09:56,095 --> 00:09:58,014
ألا تعلم أنك موهوب؟

138
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
لقد تحسنت مهاراتك بشكل كبير

139
00:10:00,266 --> 00:10:02,810
عندما ذهبت هناك لمدة ستة أشهر.

140
00:10:02,893 --> 00:10:04,478
ذلك لأنه كان ستة أشهر.

141
00:10:05,146 --> 00:10:07,732
العيش هناك لبضع سنوات مختلف.

142
00:10:07,815 --> 00:10:10,276
وأنا لا أريد أن أذهب إلى هناك
كل ذلك بنفسي.

143
00:10:10,359 --> 00:10:11,485
هذا هو السبب الخاص بك؟

144
00:10:12,862 --> 00:10:15,072
يمكنك رسم جميع المباني التي تحبها

145
00:10:15,156 --> 00:10:17,325
وتعلم المزيد إذا ذهبت إلى هناك.

146
00:10:19,118 --> 00:10:21,329
هل ليس لديك طموحات؟

147
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
رقم أنا لست مهتما
في السعي لتحقيق النجاح.

148
00:10:27,585 --> 00:10:30,546
أعط هذه الفرصة لشخص ما
من يحتاجها أكثر مني.

149
00:10:30,629 --> 00:10:32,006
يا إلهي.

150
00:10:41,223 --> 00:10:43,559
مستشفى جامعة سيو يون
فاتورة المرضى الداخليين

151
00:10:58,699 --> 00:11:01,285
ماذا؟ متى وصلت إلى هنا؟

152
00:11:02,078 --> 00:11:04,288
ليس من عادتك أن تنتظرني.

153
00:11:06,040 --> 00:11:08,084
هل يجب أن نتناول الغداء؟ ماذا تريد؟

154
00:11:08,876 --> 00:11:10,044
هل يجب أن نخرج؟

155
00:11:19,804 --> 00:11:20,971
<i>لذا…</i>

156
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
<i>كان السبب وراء انفصالنا هو...</i>

157
00:11:24,725 --> 00:11:26,936
<i>لماذا ننفصل؟</i>

158
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
<i>لأننا نعيش في</i>

159
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
أنا دائما أول شيء
تتخلى عندما تصبح الأمور صعبة.

160
00:11:36,987 --> 00:11:40,241
<i>بل كان ذلك بسبب</i>

161
00:11:40,908 --> 00:11:43,035
هل أنا أسهل شيء لديك؟

162
00:11:44,036 --> 00:11:45,162
أنه يمكنك رمي بعيدا؟

163
00:11:48,707 --> 00:11:49,834
لا.

164
00:11:52,628 --> 00:11:54,004
أنت الشيء الوحيد

165
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
أستطيع أن أرمي بعيدا.

166
00:12:02,054 --> 00:12:03,431
لماذا تفعل هذا؟

167
00:12:04,181 --> 00:12:05,307
<i>في الواقع…</i>

168
00:12:07,143 --> 00:12:11,605
<i>لأن الحياة وحدها</i>

169
00:12:11,689 --> 00:12:13,065
ما السبب الذي لديك؟

170
00:12:14,024 --> 00:12:15,317
<i>لكي أكون صادقًا...</i>

171
00:12:16,444 --> 00:12:18,654
لماذا علينا أن ننفصل؟

172
00:12:20,614 --> 00:12:23,617
<i>لكي أكون صادقًا تمامًا،</i>

173
00:12:24,785 --> 00:12:28,831
<i>كنت أخشى أن تلاحظ ذلك في النهاية</i>

174
00:12:30,166 --> 00:12:36,964
الحلقة 6
كبرياء وتحامل

175
00:12:52,646 --> 00:12:55,441
<i>أنا متأكد تمامًا</i>

176
00:13:31,810 --> 00:13:34,730
يا إلهي، لقد أخافتني حتى الموت!

177
00:13:34,813 --> 00:13:36,482
لا تتسلل علي هكذا.

178
00:13:36,565 --> 00:13:38,651
-متى وصلت إلى هنا؟
-الآن.

179
00:13:38,734 --> 00:13:40,903
اعتقدت أنك ستواجه مشكلة
النوم مرة أخرى.

180
00:13:42,154 --> 00:13:44,448
العودة إلى النوم.
ربما لم تحصل على ما يكفي.

181
00:13:44,532 --> 00:13:46,408
مهلا، في أي وقت ذهبت إلى السرير؟

182
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
كيف أعرف؟

183
00:13:48,369 --> 00:13:50,621
يا إلهي.

184
00:13:51,413 --> 00:13:52,706
كيف أنام بشكل سليم؟

185
00:13:53,374 --> 00:13:54,708
نمت جيدا.

186
00:13:54,792 --> 00:13:57,670
تم إيقاف ساعة التوقيت الخاصة بك
بعد الساعة 10 مساءً بقليل.

187
00:13:58,420 --> 00:14:00,589
-لابد أنك نامت على الفور.
-هل فعلت؟

188
00:14:00,673 --> 00:14:02,967
-هل تناولت الحبوب المنومة؟
-نعم.

189
00:14:03,050 --> 00:14:06,512
الجيز. لماذا تنام
على الأريكة وليس سريرك؟

190
00:14:09,974 --> 00:14:11,392
<i>ما هذا؟</i>

191
00:14:20,109 --> 00:14:22,778
أونغ، لقد تمكنت من العمل لمدة 95 ساعة.

192
00:14:23,362 --> 00:14:25,364
يجب أن تكون في العنصر الخاص بك.

193
00:14:25,447 --> 00:14:26,574
أنا معجب.

194
00:14:27,074 --> 00:14:28,826
يا. في أي وقت وصلت إلى هنا مرة أخرى؟

195
00:14:28,909 --> 00:14:30,870
أنا؟ حوالي الساعة 7:30 صباحًا

196
00:14:30,953 --> 00:14:32,162
هل كنت وحدي حينها؟

197
00:14:32,246 --> 00:14:33,455
-لا.
-ثم؟

198
00:14:33,539 --> 00:14:34,915
لقد كنت دائما وحيدا.

199
00:14:34,999 --> 00:14:36,333
تعال.

200
00:14:36,417 --> 00:14:40,212
يمين. جي أونج سوف يتوقف بالجوار
وتحرير لقطات عملك.

201
00:14:40,296 --> 00:14:43,757
كما أنه سوف يصور
عرض الرسم المباشر.

202
00:14:43,841 --> 00:14:47,344
Let's show him
كم أنت رائع عندما ترسم

203
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
انسى الخاسر الذي كنت عليه…

204
00:14:51,390 --> 00:14:52,391
هل تستمع؟

205
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
كم من الوقت مضى
منذ أن نمت جيدا؟

206
00:14:55,936 --> 00:14:58,063
فعلت؟ لم تستيقظ على الإطلاق؟

207
00:14:58,147 --> 00:15:00,190
-لا.
-هذا عظيم.

208
00:15:00,274 --> 00:15:02,484
جيد. ستكون في حالة رائعة اليوم.

209
00:15:05,404 --> 00:15:08,490
<i>إذن ما هو هذا الشعور المقلق؟</i>

210
00:15:12,328 --> 00:15:15,164
لماذا تستيقظ مبكرا في عطلة نهاية الأسبوع؟

211
00:15:15,247 --> 00:15:18,709
اليوم هو يوم الافتتاح
التي كنت أعمل بجد عليها.

212
00:15:18,792 --> 00:15:20,878
حقًا؟ إنه اليوم؟

213
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
-اجلس.
-تمام.

214
00:15:22,046 --> 00:15:24,965
يا إلهي، الوقت يطير بالتأكيد.

215
00:15:25,049 --> 00:15:27,635
إذا كان لديك الوقت في وقت لاحق،
قم بالمرور لاحقًا مع صديقك.

216
00:15:27,718 --> 00:15:30,471
هذا جيد. لا أريد تشتيت انتباهك.

217
00:15:30,554 --> 00:15:32,598
لقد عملت بجد في هذا المشروع.

218
00:15:33,182 --> 00:15:35,017
أنا متأكد من أنك قمت بعمل رائع.

219
00:15:35,100 --> 00:15:37,227
أنت الوحيد الذي يقدرني.

220
00:15:39,938 --> 00:15:42,232
أتعلم؟

221
00:15:43,734 --> 00:15:46,278
مركز الرعاية الاجتماعية

222
00:15:46,362 --> 00:15:49,198
يقبل نماذج طلبات العمل.

223
00:15:49,865 --> 00:15:51,533
أفكر في التقديم.

224
00:15:51,617 --> 00:15:55,537
ماذا؟ لا تكن سخيفا.

225
00:15:55,621 --> 00:15:57,915
لا، أنت لا تزال على ما يرام.

226
00:15:58,582 --> 00:16:00,709
أنا فقط أشعر بالملل. هذا كل شيء.

227
00:16:00,793 --> 00:16:05,047
البقاء في هذا المنزل طوال اليوم
is really suffocating.

228
00:16:05,130 --> 00:16:08,342
يجب أن تتسكع
في مركز كبار السن.

229
00:16:08,425 --> 00:16:12,012
ًلا شكرا.
لا يوجد شيء للقيام به هناك. انها مملة.

230
00:16:12,096 --> 00:16:14,682
إنهم مجرد مجموعة من المرضى وكبار السن.

231
00:16:14,765 --> 00:16:17,059
ليس لديك أصدقاء
بسبب أعصابك.

232
00:16:17,142 --> 00:16:20,020
ماذا؟ أنت تقول ذلك
كما لو كنت الفتوة الحي.

233
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
على أية حال، أنا فقط أخبرك.

234
00:16:23,190 --> 00:16:26,694
تعال. ماذا لو انهارت؟

235
00:16:26,777 --> 00:16:27,736
ثم سأفعل...

236
00:16:28,862 --> 00:16:33,117
أخشى البقاء في المنزل طوال اليوم
سيجعلني النسيان.

237
00:16:33,784 --> 00:16:37,705
ما هو هذا المرض الذي يصاب به كبار السن؟
الخرف، أعتقد أنه يسمى.

238
00:16:39,915 --> 00:16:42,793
أنا فقط أقول. ليس لدي ذلك في الواقع.

239
00:16:42,876 --> 00:16:46,380
أنا واضح للغاية بالنسبة لعمري.

240
00:16:46,463 --> 00:16:48,882
لا أحد يستطيع أن يحمل لي شمعة.

241
00:16:49,550 --> 00:16:51,844
لذلك لا تقلق بشأن شيء ما.

242
00:16:52,720 --> 00:16:54,096
تناول الطعام.

243
00:16:56,014 --> 00:16:57,391
أنا لست قلقا.

244
00:16:58,434 --> 00:17:02,312
إذن لماذا تحدق بي هكذا
وجعلني أشعر بالحرج؟

245
00:17:02,396 --> 00:17:04,773
أنا فقط مستاءة ومحطمة القلب.

246
00:17:04,857 --> 00:17:08,235
لقد كنت تعمل طوال حياتك.

247
00:17:08,944 --> 00:17:10,446
ألا يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة؟

248
00:17:10,529 --> 00:17:13,699
لا يصبح الأمر أسهل من هذا.

249
00:17:13,782 --> 00:17:16,118
أنت تطبخ وتعد وجباتي.

250
00:17:16,201 --> 00:17:18,203
أنا آكل وأنام جيدًا.

251
00:17:18,704 --> 00:17:23,500
الخير. أنا المباركة حقا.

252
00:17:23,584 --> 00:17:26,045
يا إلهي، اقطع هذا الهراء وكل طعامك.

253
00:17:28,589 --> 00:17:29,882
ثم…

254
00:17:31,925 --> 00:17:33,552
لا تفعل أي شيء يتطلب الكثير من الجهد.

255
00:17:34,178 --> 00:17:38,390
إذا كان ذلك لبضع ساعات فقط في اليوم،
سأفكر في الأمر.

256
00:17:38,474 --> 00:17:41,101
أنت سخيف جدا.

257
00:17:41,185 --> 00:17:45,773
من تظن نفسك؟ والدتي؟

258
00:17:46,523 --> 00:17:49,651
بالطبع. أنا الوصي الخاص بك.

259
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
من الأفضل أن لا تتقاطع معي.

260
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
أنظر إليك.

261
00:17:57,201 --> 00:17:58,494
-عزيزتي، انتظري.
-لماذا؟

262
00:17:58,577 --> 00:17:59,453
-هو.
-ماذا؟

263
00:17:59,536 --> 00:18:00,871
ماذا ترتدي؟

264
00:18:00,954 --> 00:18:02,790
تشانغ سيك، انظر. كيف أبدو؟

265
00:18:02,873 --> 00:18:04,792
هذا لن يجدي نفعاً. ارتدي ربطة العنق الأخرى.

266
00:18:04,875 --> 00:18:06,752
-لماذا؟
-الأحمر أفضل.

267
00:18:06,835 --> 00:18:08,629
هل رأيت أصحاب المطاعم؟

268
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
-جي أونج!
-إنهم طيبون القلب.

269
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
أنا سعيد لأنك هنا. أنظر إلينا.

270
00:18:12,382 --> 00:18:14,384
كيف ننظر؟

271
00:18:14,468 --> 00:18:18,764
أنت تبدو وكأنك زوجين
من حي الأثرياء.

272
00:18:18,847 --> 00:18:20,349
أنا بالكاد أستطيع التعرف عليكم يا رفاق.

273
00:18:22,059 --> 00:18:25,562
سيقدم أونج عرضًا اليوم.

274
00:18:26,146 --> 00:18:28,607
إنه دائمًا يقدم عرضًا،

275
00:18:28,690 --> 00:18:30,943
فلماذا تحصل
كل يرتدون ملابس لذلك؟

276
00:18:31,026 --> 00:18:34,238
ليس هكذا أيها الأحمق.
أداء فعلي.

277
00:18:34,321 --> 00:18:37,741
أونغ سوف يرسم
أمام الجمهور.

278
00:18:37,825 --> 00:18:41,662
أتى إيون هو في المرة الأخيرة
وقال علينا أن نأتي.

279
00:18:41,745 --> 00:18:44,164
لم يدعونا أبدًا إلى تلك الأشياء.

280
00:18:44,248 --> 00:18:45,999
لكن أليس الوقت مبكرًا جدًا الآن؟

281
00:18:46,083 --> 00:18:49,086
-مُطْلَقاً.
-سنكون في الصف الأمامي.

282
00:18:49,169 --> 00:18:52,172
يا عزيزي! حبيبتي نحتاج
لالتقاط كعك الأرز.

283
00:18:52,256 --> 00:18:55,259
أنت على حق. نحن بحاجة للذهاب في وقت مبكر
ومنحهم كعك الأرز.

284
00:18:55,342 --> 00:18:58,637
انتظر. يجب عليك تسليمهم
لجيرانك فقط

285
00:18:58,720 --> 00:19:00,055
إلا إذا كنت تريد أن يغمى على "أونج".

286
00:19:00,138 --> 00:19:03,016
-ومع ذلك، علينا أن نظهر لطفنا.
-هذا صحيح.

287
00:19:03,100 --> 00:19:05,519
-إنهم ذاهبون إلى هناك من أجله.
-بالضبط.

288
00:19:05,602 --> 00:19:09,815
توسل إليه هؤلاء الناس أن يرسم.

289
00:19:09,898 --> 00:19:12,442
سيكون كل شيء جاهزًا،
وسوف يعامل كملك.

290
00:19:12,526 --> 00:19:15,946
هل هذا صحيح؟ يا إلهي! عسل!

291
00:19:16,029 --> 00:19:17,823
الخير!

292
00:19:17,906 --> 00:19:19,324
هل سمعت ذلك؟

293
00:19:19,408 --> 00:19:22,369
لقد توسلوا إلى ابني ليرسم لهم.

294
00:19:22,452 --> 00:19:24,371
هل هذا حقاً سبب قيامه بالرسم؟

295
00:19:24,454 --> 00:19:26,498
هذا هو الحجم الذي أصبح عليه.

296
00:19:27,165 --> 00:19:28,709
-لا أستطيع أن أصدق هذا.
-يا إلهي.

297
00:19:28,792 --> 00:19:31,545
على أية حال، ليس عليك التسرع.
لذا خذ وقتك.

298
00:19:40,971 --> 00:19:44,308
إنه اليوم الأخير
لمشروعنا طويل الأمد.

299
00:19:44,975 --> 00:19:46,184
يمين.

300
00:19:46,268 --> 00:19:48,353
يجب أن نحصل على شيء للأكل

301
00:19:48,437 --> 00:19:52,733
-قبل أن يسمحوا للجمهور بالدخول.
-ليس لدينا وقت.

302
00:19:52,816 --> 00:19:54,735
رقم اليوم سوف يكون محموما.

303
00:19:54,818 --> 00:19:56,820
دعونا نعقد اجتماعنا الأخير على الغداء.

304
00:19:56,904 --> 00:19:58,697
تمام. سأقوم بالأمر.

305
00:19:58,780 --> 00:20:01,366
دعني. هل تبدو السندويشات جيدة؟

306
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
-نعم.
-عظيم.

307
00:20:04,119 --> 00:20:08,081
حسنا، يجب أن أحصل على
نفس القائمة لنا جميعا؟

308
00:20:08,165 --> 00:20:09,875
كما ترى، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

309
00:20:09,958 --> 00:20:12,377
أريد خبز القمح، دجاج مشوي،
زيت الزيتون، والفلفل.

310
00:20:12,461 --> 00:20:15,923
أريد شريحة لحم بدون مخللات.
لا أستطيع أكلهم.

311
00:20:16,006 --> 00:20:18,550
وبالنسبة لي…
ما هي تلك الصلصة من المرة الماضية؟

312
00:20:18,634 --> 00:20:19,927
لقد كتبت ذلك في مكان ما.

313
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
-دعني أطلب بدلا من ذلك.
-تمام.

314
00:20:24,598 --> 00:20:26,892
سيكون لديك ما لديك عادة، أليس كذلك؟

315
00:20:26,975 --> 00:20:28,018
بالتأكيد.

316
00:20:37,069 --> 00:20:40,030
سيدة كوك، هل أنت بخير؟
تبدو متعبا جدا.

317
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
أنا بخير.

318
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
كما طلبت،

319
00:20:43,283 --> 00:20:46,203
لقد قمنا بإعداد مؤتمرين صحفيين منفصلين
لـ Nu-a وGo-oh.

320
00:20:46,787 --> 00:20:48,789
سيصل جان فيرات من المطار

321
00:20:48,872 --> 00:20:51,041
في الوقت الذي ينتهي فيه عرض الرسم.

322
00:20:51,124 --> 00:20:52,501
تمام. شكرًا لك.

323
00:20:53,961 --> 00:20:56,797
هل تعرف متى سيصل Go-oh؟

324
00:20:58,590 --> 00:20:59,800
<i>هل تريد النوم؟</i>

325
00:21:15,607 --> 00:21:16,692
سيدة كوك؟

326
00:21:18,151 --> 00:21:20,278
لا بأس. سأسأل.

327
00:21:20,988 --> 00:21:21,905
تمام.

328
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
كما وصل السيد جانغ للتو.
إنه في الطابق الأول.

329
00:21:25,492 --> 00:21:26,368
أرى.

330
00:21:27,286 --> 00:21:28,328
لن تراه؟

331
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
سوف أراه بمجرد أن يبدأ.

332
00:21:31,748 --> 00:21:34,668
استمتع بوجبتك، وسنلتقي
عند البوابة الأمامية خلال 30 دقيقة.

333
00:21:34,751 --> 00:21:36,670
سألقي نظرة حول الطابق الثاني.

334
00:21:36,753 --> 00:21:37,838
-تمام.
-تمام.

335
00:21:40,549 --> 00:21:43,552
مقابلة اليوم ستكون
عنك كفنان.

336
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
لا تتردد في التحدث عن مهنتك.

337
00:21:45,637 --> 00:21:46,930
مثل ماذا؟

338
00:21:47,014 --> 00:21:49,224
أفكارك حول عملك،

339
00:21:49,307 --> 00:21:53,478
حياتك كفنان
أو خططك وأهدافك المستقبلية.

340
00:21:55,981 --> 00:21:56,857
ليس لدي أي.

341
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
هل يمكنك أن تسألني سؤالاً مختلفاً؟

342
00:22:00,610 --> 00:22:05,324
ثم أخبرني كيف بدأت الرسم.

343
00:22:12,664 --> 00:22:13,915
ليس هناك قصة لترويها.

344
00:22:15,959 --> 00:22:17,544
بخير. قل ذلك إذن.

345
00:22:17,627 --> 00:22:19,671
سيجعله يبدو وكأنه رأس هوائي.

346
00:22:19,755 --> 00:22:21,673
لكن هذه هي الحقيقة.

347
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
لا تحاول أن تلطف أي شيء.

348
00:22:24,593 --> 00:22:25,719
سأبدأ الآن.

349
00:22:31,141 --> 00:22:32,309
نحن على وشك الوصول.

350
00:22:33,060 --> 00:22:34,352
هل أنت لست عصبيا؟

351
00:22:34,936 --> 00:22:38,190
-ماذا؟
-بطريقة ما، هذه أول ظهور لك.

352
00:22:39,066 --> 00:22:41,985
إنه أول ظهور علني لك.
هل أنت لست عصبيا؟

353
00:22:42,069 --> 00:22:43,862
إذا قلت نعم، هل ستلغيه؟

354
00:22:43,945 --> 00:22:45,489
بالطبع لا. شنق هناك.

355
00:22:46,198 --> 00:22:49,076
هذه الأغنية تجعلك تسترخي دائمًا.

356
00:22:50,410 --> 00:22:52,079
لعب "الجزيرة" بواسطة NJ.

357
00:22:55,207 --> 00:22:58,668
أنا سعيد بذلك
لقد خرجت أخيرًا من كهفك.

358
00:22:59,252 --> 00:23:00,462
لم أكن أبدا في واحدة.

359
00:23:00,545 --> 00:23:02,798
كنت عمليا.

360
00:23:04,591 --> 00:23:07,636
لأكون صادقًا، كنت قلقًا جدًا
أنك ستواجه صعوبة في النوم

361
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
وأصبح قلقًا منذ ظهور يون سو.

362
00:23:12,015 --> 00:23:15,936
لكن في النهاية كل هذا بفضلها.

363
00:23:16,478 --> 00:23:18,730
لم تكن لتفعل هذا أبداً
لو طلبت منك ذلك.

364
00:23:19,898 --> 00:23:24,319
على أية حال، آمل أن تستمر في العمل
مع آخرين في العلن.

365
00:23:25,278 --> 00:23:28,281
ثم سوف تصبح
وأكثر شهرة، تحصل على الكثير من العمل،

366
00:23:28,365 --> 00:23:29,783
وكسب الكثير من المال.

367
00:23:31,910 --> 00:23:36,498
أن يقال، ما هو رأيك
على إعطاء مديرك زيادة؟

368
00:23:36,581 --> 00:23:37,707
أنا ضد ذلك.

369
00:23:37,791 --> 00:23:42,170
أرى. ثم دعونا نأخذ وقتنا و
مناقشة هذا الموضوع بشكل أكبر في المستقبل.

370
00:23:42,254 --> 00:23:44,047
-ماذا؟
-نحن هنا.

371
00:23:48,927 --> 00:23:50,720
انتقل إلى الطابق الثاني أولا.

372
00:23:50,804 --> 00:23:53,890
ستكون غرفتك الخضراء هناك.
سوف أوقف السيارة وأحضر أغراضك.

373
00:23:53,974 --> 00:23:56,101
هل تعلم
كم هي نفقات الرعاية الاجتماعية الخاصة بك--

374
00:23:56,184 --> 00:23:59,312
إنهم يطلقون التزمير هناك. هيا الآن.

375
00:24:00,313 --> 00:24:02,315
-أراك لاحقًا.
-أراك قريبا.

376
00:24:35,307 --> 00:24:37,559
اذهب-أوه، NU-A

377
00:24:49,738 --> 00:24:52,657
انطلق أوه

378
00:25:00,999 --> 00:25:03,293
يجب أن نديرها بواسطة السيدة كوك.

379
00:25:03,960 --> 00:25:06,463
سيد كانغ، هل رأيت السيدة كوك؟

380
00:25:06,546 --> 00:25:08,632
رأيتها تتجه إلى الطابق الثاني.

381
00:25:08,715 --> 00:25:11,218
أرى. دعونا نتحقق من صالة العرض.

382
00:25:49,673 --> 00:25:52,926
<i>كانت تبدو دائمًا غاضبة أمامي.</i>

383
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
<i>أعتقد</i>

384
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
<i>أخيرًا أقدر يون-سو</i>

385
00:26:15,991 --> 00:26:19,202
لقد أجرينا بالفعل مقابلة مع أونغ.
نحن فقط بحاجة إلى يون سو الآن.

386
00:26:19,286 --> 00:26:20,996
دعونا نحصل على لقطات تقريبية أولاً،

387
00:26:21,079 --> 00:26:23,331
ثم ركز على Ung عندما يبدأ العرض.

388
00:26:23,415 --> 00:26:25,625
المتدربة، ابق معها.

389
00:26:25,709 --> 00:26:27,085
نعم يا سيدي. أنا سوف.

390
00:26:27,168 --> 00:26:29,045
Should I go interview her?

391
00:26:30,422 --> 00:26:31,506
لا، سأفعل ذلك.

392
00:26:31,589 --> 00:26:34,718
لدينا اجتماع
العودة إلى المكتب، لذلك دعونا نسرع.

393
00:26:34,801 --> 00:26:35,719
نعم يا سيدي.

394
00:26:54,738 --> 00:26:56,364
هل هذه هي الغرفة الخضراء؟

395
00:26:57,574 --> 00:26:58,408
<i>إنها أونج.</i>

396
00:26:58,491 --> 00:26:59,659
نعم.

397
00:26:59,743 --> 00:27:00,994
<i>متى وصل إلى هنا؟</i>

398
00:27:17,302 --> 00:27:18,803
<i>ماذا يجب أن أقول</i>

399
00:27:19,846 --> 00:27:21,598
<i>إذا كان يحضر الليلة الماضية؟</i>

400
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
عن الأمس…

401
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
هل قمت بزيارتي؟

402
00:27:29,481 --> 00:27:30,690
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

403
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
<i>إنه لا يتذكر.</i>

404
00:27:35,653 --> 00:27:39,491
نعم. كان لدي شيء لأعطيك
لذلك ذهبت إلى مكانك.

405
00:27:40,283 --> 00:27:41,201
أرى.

406
00:27:43,870 --> 00:27:45,830
ثم هل--

407
00:27:46,581 --> 00:27:48,958
آسف. أنا بحاجة للاستعداد.

408
00:27:49,042 --> 00:27:52,712
سيخبرك الموظفون بالتفاصيل
فيما يتعلق بالعرض المباشر.

409
00:27:58,218 --> 00:28:01,596
<i>ولكن مع ذلك،</i>

410
00:28:03,348 --> 00:28:04,265
مهلا.

411
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
حظ سعيد.

412
00:28:08,561 --> 00:28:09,437
شكرًا.

413
00:28:23,243 --> 00:28:24,744
لذلك أنت لم تهرب.

414
00:28:24,828 --> 00:28:26,996
خذ قسطًا من الراحة، وسنتدرب لاحقًا.

415
00:28:27,080 --> 00:28:28,665
وهنا التصميم والبرنامج.

416
00:28:35,922 --> 00:28:37,340
انطلق أوه

417
00:28:38,550 --> 00:28:41,094
-السيدة. كوك.
-هل قمت بفحص فيديو Go-oh؟

418
00:28:41,177 --> 00:28:44,389
-نعم فعلت. كل شيء على ما يرام.
-ثم العبها الآن

419
00:28:44,472 --> 00:28:47,142
-مع قائمة التشغيل التي قدمها لنا.
-نعم سيدتي.

420
00:29:21,426 --> 00:29:22,677
<i>لم يسبق لي أن رأيت</i>

421
00:29:23,928 --> 00:29:25,805
<i>هذا الجانب منه من قبل.</i>

422
00:29:27,724 --> 00:29:28,767
السيدة كوك.

423
00:29:29,267 --> 00:29:30,435
السيدة كوك.

424
00:29:31,352 --> 00:29:32,562
السيدة كوك.

425
00:29:36,858 --> 00:29:37,859
السيدة كوك.

426
00:29:46,868 --> 00:29:48,328
أونج، علينا أن نخرج الآن.

427
00:29:50,622 --> 00:29:51,664
هل أنت نائم؟

428
00:29:54,209 --> 00:29:56,669
هل أنت عصبي؟
هل تريد المزيد من الحبوب المهدئة؟

429
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
لماذا أنا…

430
00:30:00,381 --> 00:30:01,883
النوم جيدا الليلة الماضية؟

431
00:30:02,383 --> 00:30:05,136
كيف تكون هذه مشكلة؟
هل ما زلت معلقًا على ذلك؟

432
00:30:05,804 --> 00:30:07,472
For the caption,

433
00:30:08,056 --> 00:30:11,100
هل يمكنك الكتابة،
"التفكير في ما لرسم"؟

434
00:30:12,644 --> 00:30:13,811
ماذا؟ اسرع.

435
00:30:13,895 --> 00:30:15,146
-ليس هذا.
-استمر.

436
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
- لا، إنه الآخر.
-هذا؟ تمام.

437
00:30:17,148 --> 00:30:18,066
الجيز.

438
00:30:29,202 --> 00:30:32,455
-لا أستطيع أن أرى من هنا.
-اجلس.

439
00:30:32,539 --> 00:30:34,374
دعنا نذهب إلى هناك.

440
00:30:35,250 --> 00:30:36,251
نو-أ هنا.

441
00:30:41,756 --> 00:30:43,424
مرحبًا. من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

442
00:30:44,008 --> 00:30:46,845
إنه لشرف حقيقي أن أرسم المبنى

443
00:30:46,928 --> 00:30:49,722
صممه قدوتي، جان فيرات.

444
00:30:49,806 --> 00:30:54,143
كما تعلمون جميعا، سيكون هناك فنان آخر
الرسم في الغرفة المجاورة.

445
00:30:54,227 --> 00:30:55,728
إذا كنت فضوليًا، تفضل.

446
00:30:56,938 --> 00:31:01,192
ومع ذلك، أنا أضمن ذلك
سوف تكون مفتونًا جدًا بالذهاب إلى هناك.

447
00:31:01,276 --> 00:31:05,405
I'll do my utmost best to win your hearts.
اسمي نوا،

448
00:31:05,488 --> 00:31:07,699
وأنا رسام.

449
00:31:12,745 --> 00:31:13,830
-إنه هنا.
-مرحبا اونج.

450
00:31:19,085 --> 00:31:20,503
هذا هو ابني.

451
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
لم يسبق لك أن رأيته يعمل، أليس كذلك؟

452
00:33:08,486 --> 00:33:09,988
نعم.

453
00:33:10,822 --> 00:33:12,907
لم أرى هذا الجانب منه من قبل.

454
00:33:13,658 --> 00:33:14,784
أنا بالكاد أتعرف عليه.

455
00:33:14,867 --> 00:33:18,955
لقد بدا وكأنه غريب تمامًا
أول مرة رأيته يرسم.

456
00:33:19,664 --> 00:33:20,707
أنت على حق.

457
00:33:22,291 --> 00:33:23,710
عمل جيد، بالمناسبة.

458
00:33:23,793 --> 00:33:27,380
هذا يبدو وكأنه حدث كبير.
لا بد أنه كان الجحيم يستعد لهذا.

459
00:33:27,463 --> 00:33:29,090
لا، لقد كان مجرد جزء من وظيفتي.

460
00:33:29,757 --> 00:33:32,635
ولكن لا ينبغي أن تعمل
بدلا من الدردشة معي؟

461
00:33:32,719 --> 00:33:35,638
بالضبط. أنا هنا لاصطحابك.

462
00:33:38,057 --> 00:33:40,184
لا يمكنك أبدًا الحكم على الكتاب من غلافه.

463
00:33:40,268 --> 00:33:43,980
من كان يعلم أنني سأعمل جنبًا إلى جنب
مع الطفل الذي حصل على أدنى درجة؟

464
00:33:44,564 --> 00:33:46,941
وبطبيعة الحال، كان كل شيء مصدر إزعاج.

465
00:33:47,025 --> 00:33:50,445
كما تعلم،
هو وأنا شخصان مختلفان جدًا.

466
00:33:51,112 --> 00:33:52,780
إنه بطيء نوعًا ما.

467
00:33:52,864 --> 00:33:55,450
ينبغي أن يكون
شارك التقدم الذي أحرزه خلال المشروع

468
00:33:55,533 --> 00:33:57,618
لجعل الأمور أكثر كفاءة.

469
00:33:57,702 --> 00:33:59,454
لكنه لم يتحدث عن ذلك أبداً.

470
00:33:59,537 --> 00:34:00,830
يحتفظ دائمًا بأفكاره لنفسه.

471
00:34:00,913 --> 00:34:04,000
لقد كان دائما هكذا.
I'd ask what was on his mind.

472
00:34:04,083 --> 00:34:06,002
"لا أعرف. لست متأكدا. لا شيء."

473
00:34:06,085 --> 00:34:07,587
وكان واحدا من هؤلاء الثلاثة.

474
00:34:08,379 --> 00:34:10,381
أنا أشعر بالانزعاج
مجرد التفكير في ذلك.

475
00:34:11,758 --> 00:34:12,717
لا.

476
00:34:13,509 --> 00:34:14,510
حسنا...

477
00:34:14,594 --> 00:34:16,054
ولا حتى واحد؟

478
00:34:16,137 --> 00:34:19,056
رؤيته يرسم هكذا
لأول مرة

479
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
جعلني أكتشف جانبًا جديدًا له.

480
00:34:23,603 --> 00:34:25,980
وكان يتراجع حينها أيضًا،

481
00:34:26,063 --> 00:34:28,733
لكنه لم يبدو بهذه الجدية أبدًا.

482
00:34:29,692 --> 00:34:33,863
لا أعلم ماذا حل به،
لكنه يركز تماما.

483
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
يبدو مختلفا.

484
00:34:36,949 --> 00:34:41,037
لكن هل تعرف ماذا؟
كان دائمًا جادًا في الرسم.

485
00:34:41,120 --> 00:34:43,247
أعتقد أنه كان في الحلقة الخامسة.

486
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
لقد أفسدت رسمه ذات مرة،

487
00:34:45,416 --> 00:34:47,502
وألقى نوبة ضخمة.

488
00:34:48,419 --> 00:34:50,463
بصراحة، شعرت بالسوء حيال ذلك.

489
00:34:50,546 --> 00:34:54,759
ولكن رؤيته
كل ما تم إعداده كان مسليًا.

490
00:34:54,842 --> 00:34:57,720
نادرا ما ينزعج.

491
00:34:58,262 --> 00:35:01,557
أعترف أنني أزعجته
عدة مرات أخرى من أجل المتعة.

492
00:35:05,478 --> 00:35:07,396
لقد كان فرحان جدا.

493
00:35:15,571 --> 00:35:16,656
حسنًا…

494
00:35:17,490 --> 00:35:20,076
لم أره هكذا من قبل.

495
00:35:21,410 --> 00:35:24,288
يبدو الأمر كما لو أنه قد تغير.

496
00:35:27,166 --> 00:35:29,126
اعتقدت أنه لن يتغير أبدا.

497
00:35:35,049 --> 00:35:38,386
لقد تجولت، أليس كذلك؟
دعونا تحرير ذلك.

498
00:35:39,512 --> 00:35:41,806
-السؤال التالي إذن.
-تمام.

499
00:36:03,327 --> 00:36:06,622
ألا يجب عليه أن يأخذ استراحة؟

500
00:36:06,706 --> 00:36:09,584
هذه هي الطريقة التي يعمل بها دائما.

501
00:36:09,667 --> 00:36:12,795
لكن بما أن هناك جمهور،
يجب أن يشعر بالتوتر الشديد.

502
00:36:14,505 --> 00:36:16,424
دعني أطمئن عليه

503
00:36:18,676 --> 00:36:20,428
عزيزي، دعنا نذهب.

504
00:36:28,519 --> 00:36:31,480
الخير. هل هذا أنت يا يون سو؟

505
00:36:32,064 --> 00:36:33,065
مرحبًا.

506
00:36:33,149 --> 00:36:35,693
يا إلهي، لقد مرت العصور.

507
00:36:35,776 --> 00:36:37,862
سمعت أنك كنت
تصوير الفيلم الوثائقي مع أونغ.

508
00:36:37,945 --> 00:36:40,489
أنا أكون. كيف كان حالك؟

509
00:36:40,573 --> 00:36:42,825
حسنًا، إنه نفس الشيء دائمًا بالنسبة لنا.

510
00:36:43,576 --> 00:36:47,496
الخير. أنت لم تتغير على الإطلاق.

511
00:36:47,580 --> 00:36:49,165
الشيء نفسه ينطبق على كلاكما.

512
00:36:49,248 --> 00:36:51,083
إنه بسبب ملابسنا

513
00:36:51,167 --> 00:36:53,377
هل أنت هنا لرؤية أونج اليوم؟

514
00:36:53,461 --> 00:36:54,670
نعم.

515
00:36:54,754 --> 00:36:56,380
إذن لماذا تغادر بالفعل؟

516
00:36:56,881 --> 00:36:58,716
إنها تطول، أليس كذلك؟

517
00:36:58,799 --> 00:37:00,384
-لا.
-مُطْلَقاً.

518
00:37:01,135 --> 00:37:04,847
رؤيته يرسم بمفرده
يجعلنا نشعر بالحزن.

519
00:37:04,931 --> 00:37:06,807
يذكرني عندما كان صغيرا.

520
00:37:07,433 --> 00:37:09,936
للاعتقاد بأنه كان
يفعل ذلك منذ أن كان صغيرا--

521
00:37:10,019 --> 00:37:11,687
-هذا يكفي. دعنا نذهب.
-تمام.

522
00:37:12,313 --> 00:37:16,192
قلت لك أن تأتي لتناول وجبة.
ما الذي يمنعك؟

523
00:37:16,275 --> 00:37:18,319
لا تفكر كثيرا في ذلك
وتعال للتو.

524
00:37:18,402 --> 00:37:20,279
لن نفرض عليك أي رسوم.

525
00:37:21,113 --> 00:37:22,865
إنه على حق. يجب أن تأتي.

526
00:37:22,949 --> 00:37:24,367
-تعال.
-سأطبخ لك وجبة لذيذة.

527
00:37:24,450 --> 00:37:26,661
-تمام.
-حسنًا.

528
00:37:39,423 --> 00:37:40,633
أونج…

529
00:37:41,884 --> 00:37:43,427
لم أتقبل الانفصال جيدًا.

530
00:37:45,429 --> 00:37:47,223
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك أيضًا.

531
00:37:54,146 --> 00:37:56,732
نحن حقا نريد منك الزيارة.

532
00:37:56,816 --> 00:37:58,526
من فضلك افعل. تمام؟

533
00:37:58,609 --> 00:38:00,277
تمام. أنا سوف.

534
00:38:00,361 --> 00:38:01,862
حسنًا. الوداع.

535
00:38:04,115 --> 00:38:06,742
- اسرع.
-آت.

536
00:38:06,826 --> 00:38:07,743
الوداع.

537
00:38:07,827 --> 00:38:09,286
اسرع.

538
00:38:48,576 --> 00:38:49,535
جي يونج.

539
00:38:50,578 --> 00:38:51,829
هل أجريت المقابلة؟

540
00:38:51,912 --> 00:38:53,664
نعم. ماذا عن التصوير؟

541
00:38:54,165 --> 00:38:56,083
لا يوجد شيء لتصويره.

542
00:38:56,167 --> 00:38:58,544
لقد كان يجلس هناك
الذهاب إليها لساعات.

543
00:38:58,627 --> 00:39:02,089
عد إلى المكتب مع المتدرب
والاستعداد للاجتماع.

544
00:39:02,173 --> 00:39:03,799
سأنهي الأمور هنا.

545
00:39:08,554 --> 00:39:12,016
<i>لم يتقبل أونغ الانفصال جيدًا.</i>

546
00:39:19,065 --> 00:39:20,691
<i>هل تريد النوم؟</i>

547
00:39:27,531 --> 00:39:29,992
هل أنت مريض؟

548
00:39:46,759 --> 00:39:48,761
كم حبة تناولت؟

549
00:39:49,345 --> 00:39:50,805
هل تأخذهم في كثير من الأحيان؟

550
00:39:50,888 --> 00:39:53,182
هل أنت؟ منذ متى؟

551
00:39:53,265 --> 00:39:56,102
منذ متى وأنت تعاني من صعوبة في النوم؟
لماذا لم تخبرني؟

552
00:40:29,093 --> 00:40:30,094
نعم؟

553
00:40:31,345 --> 00:40:33,055
تفضل.

554
00:40:33,139 --> 00:40:35,432
لقد أوشكت Nu-a على الانتهاء.

555
00:40:35,516 --> 00:40:39,562
اصطحبه إلى الطابق الأول
للمؤتمر الصحفي عندما ينتهي.

556
00:40:39,645 --> 00:40:41,689
سأرافق غو-أوه.

557
00:40:41,772 --> 00:40:43,190
نعم سيدتي.

558
00:41:00,207 --> 00:41:01,959
لا يزال لدي بعض الوقت المتبقي.

559
00:41:04,336 --> 00:41:05,254
مرحبًا.

560
00:41:05,754 --> 00:41:07,131
أنا اذهب أوه.

561
00:41:34,742 --> 00:41:36,660
تهانينا.

562
00:41:38,496 --> 00:41:40,414
هذا جانب منك لم أره.

563
00:41:43,584 --> 00:41:44,793
يا إلهي. هل هذا نيوجيرسي؟

564
00:41:55,304 --> 00:41:57,848
انتظر. اعذرني.

565
00:41:58,516 --> 00:41:59,767
بجد؟

566
00:42:00,726 --> 00:42:01,560
نيوجيرسي!

567
00:42:03,187 --> 00:42:04,647
يا إلهي.

568
00:42:23,374 --> 00:42:25,084
اذهب-أوه، NU-A

569
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
مرحباً، سيدة كوك.

570
00:42:26,752 --> 00:42:28,462
لا بد أنه كان يومًا طويلًا.

571
00:42:28,545 --> 00:42:30,422
شكرا جزيلا على عملك اليوم.

572
00:42:30,506 --> 00:42:33,801
هناك حفلة لاحقة في وقت لاحق،
لذلك لا تتردد في الحضور.

573
00:42:33,884 --> 00:42:36,345
سأختتم الأمر هنا. يمكنك الذهاب أولا.

574
00:42:36,929 --> 00:42:39,431
هل أنت متأكد؟ يمكننا المساعدة.

575
00:42:39,515 --> 00:42:42,685
لا بأس.
كان عليك العمل في عطلة نهاية الأسبوع. استمر.

576
00:42:42,768 --> 00:42:44,728
هل ستأتي إلى الحفلة التالية؟

577
00:42:44,812 --> 00:42:46,897
سآخذ لرؤية. استمر.

578
00:42:46,981 --> 00:42:48,899
وداعا إذن.

579
00:42:48,983 --> 00:42:50,901
-أراك لاحقًا.
-عليك أن تأتي.

580
00:43:13,382 --> 00:43:16,176
لماذا بحق الجحيم لا يلتقط؟

581
00:43:16,802 --> 00:43:18,304
أونغ، هنا!

582
00:43:18,387 --> 00:43:20,055
مهلا، لماذا لم تلتقط؟

583
00:43:20,139 --> 00:43:22,516
مهلا، هل انتهيت
مع المؤتمر الصحفي ؟

584
00:43:22,599 --> 00:43:24,143
لماذا لا تزال هنا؟

585
00:43:24,226 --> 00:43:26,228
حسنا، كان ذلك مؤلما.

586
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
انتبه لما تقوله أيها الجاحد.

587
00:43:28,939 --> 00:43:31,233
لقد خصصت وقتًا للمجيء لرؤيتك.

588
00:43:31,317 --> 00:43:33,485
شكرا جزيلا على حضوركم.

589
00:43:33,569 --> 00:43:35,237
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

590
00:43:35,321 --> 00:43:37,823
لم أكن أعتقد أنني سأأتي دون دعوة أيضًا.

591
00:43:38,574 --> 00:43:41,493
وصلت متأخرا
بسبب جدول أعمالي وألقيت نظرة خاطفة.

592
00:43:41,577 --> 00:43:42,828
لقد بدت مختلفة.

593
00:43:42,911 --> 00:43:45,789
سوف أتأكد من دعوتك في المرة القادمة.

594
00:43:46,498 --> 00:43:48,500
يمين. دعني أخبرك بهذا

595
00:43:48,584 --> 00:43:51,712
في حال كنت مرتبكًا من اسمك
يجري على عمليات البحث تتجه.

596
00:43:51,795 --> 00:43:53,672
قلت للصحفيين ذلك

597
00:43:53,756 --> 00:43:56,925
نحن مجرد أصدقاء جيدين
لبعضهم البعض، لذلك لا تقلق.

598
00:43:57,593 --> 00:43:59,595
-أصدقاء؟
-أليس كذلك؟

599
00:43:59,678 --> 00:44:02,473
حسنًا، نحن كذلك.

600
00:44:03,349 --> 00:44:05,726
أنا فقط أشعر بالإطراء
أنك تعتبرني صديقا.

601
00:44:05,809 --> 00:44:09,271
لم أرى رجلاً قط
الذي كان سعيدًا بأن يكون مجرد أصدقاء معي.

602
00:44:09,355 --> 00:44:12,358
-آسف؟
-لا تهتم.

603
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ هل تحتاج إلى توصيلة؟

604
00:44:14,526 --> 00:44:16,070
لا بأس. لقد أحضرنا سيارتنا--

605
00:44:16,153 --> 00:44:17,488
حسنا. مع السلامة.

606
00:44:17,571 --> 00:44:20,366
آسف؟ يتمسك.
هل هذا هو سبب انتظارك لي؟

607
00:44:20,449 --> 00:44:23,661
أخبرتك. أنا مشغول جدًا، لكني لست كذلك.

608
00:44:23,744 --> 00:44:25,371
-مع السلامة.
-الذهاب إلى المنزل بأمان.

609
00:44:28,707 --> 00:44:30,000
مع السلامة.

610
00:44:33,879 --> 00:44:36,382
أونغ، كيف يمكنك رفض عرضها؟

611
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
اسكت. أنا مرهق.

612
00:44:38,008 --> 00:44:40,177
على أية حال، أنت في ورطة الآن.

613
00:44:40,260 --> 00:44:41,345
ماذا تقصد؟

614
00:44:41,428 --> 00:44:43,639
اليوم، لقد كشفت أخيرا عن نفسك

615
00:44:43,722 --> 00:44:45,849
وفاز بقلوب الجميع.

616
00:44:45,933 --> 00:44:48,310
هذا يكفي. اذهب واحصل على السيارة.

617
00:44:48,936 --> 00:44:51,772
هذا يعني أنك وافقت
لتعطيني زيادة.

618
00:44:51,855 --> 00:44:53,899
تعال. قلت اذهب.

619
00:44:55,567 --> 00:44:56,944
كان هذا من نيوجيرسي، أليس كذلك؟

620
00:44:58,362 --> 00:44:59,738
رائحتها مختلفة.

621
00:45:02,241 --> 00:45:04,576
لقد ظهر Go-oh أخيرًا!

622
00:45:19,299 --> 00:45:20,259
انها حلوة.

623
00:45:21,635 --> 00:45:22,803
أنت مثير للشفقة جدا.

624
00:45:23,595 --> 00:45:26,723
لماذا أنت ** تتجول هنا
في مثل هذا اليوم الجيد؟

625
00:45:26,807 --> 00:45:29,351
ماذا تقصد؟
جئت في حال كنت تشعر بالملل.

626
00:45:30,394 --> 00:45:33,230
يجب أن تكون أنت السبب
عملي يفشل.

627
00:45:33,939 --> 00:45:36,316
يجب أن تكون في الحفلة

628
00:45:36,400 --> 00:45:40,612
الاحتفال بنهاية المشروع
بدلاً من إقامة حفلة شفقة هنا.

629
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
-أنا أحب هذا أكثر.
-هذا أمر مثير للشفقة.

630
00:45:43,031 --> 00:45:45,826
ألست منتشيا
أن عملك الشاق أتى بثماره؟

631
00:45:47,077 --> 00:45:49,830
ليس حقيقيًا. إنه مجرد عمل.

632
00:45:49,913 --> 00:45:52,708
والآن بعد أن انتهينا،
سنبدأ مشروعًا آخر.

633
00:45:55,252 --> 00:45:56,587
هل العمل صعب للغاية؟

634
00:45:57,254 --> 00:46:00,299
لا، مقارنة بعملي السابق،
إنه في الواقع أسهل.

635
00:46:01,049 --> 00:46:03,427
لا بأس.

636
00:46:05,929 --> 00:46:07,139
ثم ما هي المشكلة؟

637
00:46:11,977 --> 00:46:14,313
انها ليست متطلبة

638
00:46:15,522 --> 00:46:16,899
ولا متعة.

639
00:46:18,984 --> 00:46:21,361
إنه مجرد عمل.

640
00:46:24,615 --> 00:46:25,782
تناول مشروب.

641
00:46:35,417 --> 00:46:36,710
هل تتذكر ما قلته؟

642
00:46:38,170 --> 00:46:42,132
قلت عيوني
بدت فارغة وبلا روح.

643
00:46:43,217 --> 00:46:44,760
نعم، ولا يزال كذلك.

644
00:46:45,344 --> 00:46:48,305
السمكة التي أملكها هناك
لديه عيون أكثر حيوية مما لديك.

645
00:46:49,932 --> 00:46:54,686
رأيت عيون أونج بينما كان يرسم اليوم.

646
00:46:56,355 --> 00:46:58,982
لقد بدوا عاطفيين للغاية.

647
00:47:02,236 --> 00:47:03,362
لقد فعل؟

648
00:47:03,862 --> 00:47:04,863
نعم.

649
00:47:05,948 --> 00:47:08,825
لقد كان شديد التركيز على رسمه.

650
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
لأكون صادقًا، لقد كنت غيورًا.

651
00:47:13,789 --> 00:47:15,832
لماذا ستكون
تغار من شخص مثله؟

652
00:47:17,167 --> 00:47:18,293
ألست مثير للشفقة؟

653
00:47:19,545 --> 00:47:21,672
لقد كرهت الناس المثيرين للشفقة أكثر من غيرهم.

654
00:47:22,756 --> 00:47:24,800
وبينما كان يتغير،

655
00:47:25,342 --> 00:47:30,013
لقد كنت مشغولاً بتغطية نفقاتي
ولم تتغير على الإطلاق.

656
00:47:30,931 --> 00:47:33,350
حتى أعتقد أنني مثير للشفقة.

657
00:47:33,976 --> 00:47:35,686
الجيز. أنت سخيف.

658
00:47:36,228 --> 00:47:39,815
لم تكن راكدة.
فكر في الدين الذي سددته.

659
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
أعرف مدى صعوبة عملك.

660
00:47:42,651 --> 00:47:45,779
لقد نجحت
من خلال المجيء إلى هذا الحد، أنت بغي.

661
00:47:48,991 --> 00:47:51,535
انا ذاهب للاحتفال
نهاية المشروع.

662
00:47:51,618 --> 00:47:53,996
سأكون عميلك VIP.
قم بترتيب زجاجات السوجو.

663
00:47:54,079 --> 00:47:56,707
-لقد وضعت بالفعل تسعة في علامة التبويب الخاصة بك.
-حقًا؟

664
00:47:56,790 --> 00:47:58,208
سوف أكون تمزيق لك أيضا.

665
00:47:59,751 --> 00:48:02,838
-الخير. مرحبًا.
-مرحبًا.

666
00:48:03,463 --> 00:48:04,673
-مرحبًا.
- هنا.

667
00:48:04,756 --> 00:48:05,674
تمام.

668
00:48:12,472 --> 00:48:14,391
-وهنا القائمة.
-ما هو المميز اليوم؟

669
00:48:14,474 --> 00:48:15,934
-إنه<i>جامبونج</i>أرز.
-أرى.

670
00:48:16,018 --> 00:48:17,019
لا، إنه<i>jjamppong</i>حساء.

671
00:48:18,979 --> 00:48:20,939
أونغ، عمل جيد اليوم.

672
00:48:22,733 --> 00:48:24,443
انا ذاهب للمنزل. استرح.

673
00:48:25,444 --> 00:48:26,445
تمام.

674
00:48:27,321 --> 00:48:30,616
يا. أطفئ هذا الضوء في طريقك للخروج.

675
00:48:30,699 --> 00:48:32,868
حسنًا. الوداع.

676
00:48:32,951 --> 00:48:34,036
الوداع.

677
00:49:02,439 --> 00:49:04,399
-ها هو طعامك.
-يبدو ذلك جيدًا.

678
00:49:04,483 --> 00:49:06,276
-سآخذ الزجاجات الفارغة.
-تمام.

679
00:49:07,110 --> 00:49:09,696
مهلا، أنت هنا.
آسف للاتصال من اللون الأزرق.

680
00:49:09,780 --> 00:49:12,324
كما تعلم، أنا الصديق الوحيد لديها.

681
00:49:12,407 --> 00:49:15,577
ولكن أنا مشغول جدا هذه الليلة
للتخلص منها بنفسي.

682
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
لا أستطيع تسليمها
للشرطة سواء.

683
00:49:18,121 --> 00:49:21,458
ستكون منزعجة عندما تستيقظ
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ الرجاء مساعدتي.

684
00:49:21,541 --> 00:49:22,542
خذها بعيدا.

685
00:49:23,293 --> 00:49:25,545
آت. دقيقة واحدة.

686
00:49:42,938 --> 00:49:44,106
أونغ؟

687
00:49:57,953 --> 00:49:59,830
يا إلهي، هذا بارد.

688
00:50:03,792 --> 00:50:04,876
هل أنت مستيقظ؟

689
00:50:05,877 --> 00:50:06,878
نعم.

690
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
لم تحصل على أي نوم؟

691
00:50:12,884 --> 00:50:13,969
نعم.

692
00:50:15,345 --> 00:50:17,139
وفوق ذلك شربت.

693
00:50:17,222 --> 00:50:18,598
أعتقد أنني في حالة سكر.

694
00:50:18,682 --> 00:50:19,725
اشرب هذا.

695
00:50:19,808 --> 00:50:21,768
كيف تراعي من أنت.

696
00:50:29,067 --> 00:50:32,154
آسف كان عليك أن تأتي إلى هنا في هذه الساعة.
يجب أن يكون من المتاعب.

697
00:50:32,237 --> 00:50:35,323
ليس حقيقيًا.
لقد كنت في لقاء ممل.

698
00:50:35,991 --> 00:50:38,034
-هل شربت أيضا؟
-قليلا.

699
00:50:38,118 --> 00:50:39,745
لكنك خفيف الوزن.

700
00:50:40,579 --> 00:50:42,873
-هل تتذكر ذلك؟
-بالطبع.

701
00:50:42,956 --> 00:50:45,167
لقد فاجأني
كم هو قليل يمكنك أن تشرب.

702
00:50:46,376 --> 00:50:47,544
كان ذلك قاسيا.

703
00:50:55,635 --> 00:50:58,847
بالمناسبة، كيف يسير الفيلم الوثائقي؟

704
00:50:59,639 --> 00:51:00,974
الأمور تسير على ما يرام.

705
00:51:01,057 --> 00:51:04,144
لا أعتقد
كان يجب أن أوافق على القيام بذلك.

706
00:51:04,770 --> 00:51:07,731
العودة إلى المدرسة الثانوية,
كنا على الأقل صغارًا ولطيفين.

707
00:51:07,814 --> 00:51:09,983
لكن كل ما يمكنك تصويره الآن هو أنني أعمل.

708
00:51:10,066 --> 00:51:11,485
بالطبع، سوف يكون مملاً.

709
00:51:12,444 --> 00:51:14,780
أخشى أن هذا الفيلم الوثائقي
سيكون بالتخبط.

710
00:51:14,863 --> 00:51:16,239
ربما تريد أن تفشل.

711
00:51:16,323 --> 00:51:18,533
أنا فعلا أفعل.
سوف أتأكد من أن لا أحد يشاهده.

712
00:51:18,617 --> 00:51:20,577
أنت تعرف أنني جيد في العلاقات العامة.

713
00:51:20,660 --> 00:51:21,995
انا ذاهب لنشر شائعة.

714
00:51:27,334 --> 00:51:30,086
لكنني سأفكر مرتين
إذا وافقت على السماح لي بمشاهدته أولاً.

715
00:51:31,797 --> 00:51:34,299
-مشاهدته أولا؟
- ربما كنت أبدو قبيحة

716
00:51:34,382 --> 00:51:36,927
or blurted out obscenities accidentally.

717
00:51:37,010 --> 00:51:40,180
وأنا متأكد من أن أونج قد أساء إلي.

718
00:51:41,139 --> 00:51:44,184
على أية حال، أنا فضولي.

719
00:51:49,314 --> 00:51:53,735
بالمناسبة، ماذا قال أونج عني؟

720
00:52:01,201 --> 00:52:02,202
أعني…

721
00:52:03,203 --> 00:52:04,830
-هل كان سيء الفم--
-هل…

722
00:52:07,582 --> 00:52:09,167
لا تزال مثل أونغ؟

723
00:52:23,515 --> 00:52:26,393
<i>هل ما زلت تحب أونغ؟</i>

724
00:52:28,061 --> 00:52:29,688
<i>هذا مستحيل.</i>

725
00:52:43,910 --> 00:52:45,579
<i>ليس هناك طريقة يمكن أن تكون صحيحة.</i>

726
00:52:45,662 --> 00:52:46,746
أونغ؟

727
00:52:52,377 --> 00:52:54,087
لماذا أنت هنا؟

728
00:52:54,880 --> 00:52:58,091
سمعت أنك انتقلت إلى هنا.

729
00:52:58,967 --> 00:53:01,428
هل هذا هو السبب؟
لقد واجهنا بعضنا البعض في كثير من الأحيان؟

730
00:53:02,012 --> 00:53:03,680
أوه، هل فعلت؟

731
00:53:06,433 --> 00:53:07,642
هل كنت تشرب؟

732
00:53:07,726 --> 00:53:09,895
ماذا؟ حسنا...

733
00:53:11,229 --> 00:53:12,397
فعلت.

734
00:53:13,356 --> 00:53:15,901
بالمناسبة،
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

735
00:53:17,402 --> 00:53:18,278
لا أعرف.

736
00:53:19,070 --> 00:53:21,364
لقد أدركت فقط
كم تأخر الوقت بعد وصولي إلى هنا

737
00:53:21,448 --> 00:53:23,742
لذلك كنت أفكر في العودة إلى المنزل.

738
00:53:26,119 --> 00:53:28,330
إذا لم يكن الأمر عاجلاً، هل يمكننا التحدث في المرة القادمة؟

739
00:53:28,413 --> 00:53:30,957
أنا متعب حقا الآن.

740
00:54:39,150 --> 00:54:40,652
إنه أنت مرة أخرى.

741
00:54:46,032 --> 00:54:47,283
يجب أن أحلم مرة أخرى.

742
00:54:56,001 --> 00:54:57,252
لن أقع في غرامها.

743
00:55:03,049 --> 00:55:04,134
يون سو.

744
00:55:14,269 --> 00:55:15,770
أنا أتألم كثيرًا.

745
00:55:29,451 --> 00:55:32,620
<i>تذكرت ذلك مرة أخرى.</i>

746
00:55:32,704 --> 00:55:35,832
هل أنت بخير؟ يبدو أنك في حالة سكر جدا.

747
00:55:37,250 --> 00:55:38,835
لا، أنا بخير.

748
00:55:42,589 --> 00:55:43,673
ترى…

749
00:55:45,425 --> 00:55:46,259
عن الليلة الماضية…

750
00:55:48,887 --> 00:55:52,557
حسنا، لقد رأيت زجاجة الترمس في منزلي.

751
00:55:52,640 --> 00:55:53,933
هل هذا لك؟

752
00:55:55,143 --> 00:55:58,104
<i>أشعر بالارتياح لأنه لا يتذكر.</i>

753
00:55:59,230 --> 00:56:03,401
نعم. لقد بدا أنك خارج الأمر،
لذلك تركته هناك.

754
00:56:05,111 --> 00:56:06,446
حقًا؟

755
00:56:06,529 --> 00:56:09,949
نعم. كنت قد تناولت بعض الحبوب.
كنت في حالة ذهول.

756
00:56:11,451 --> 00:56:13,495
هل نمت بعد رحيلك؟

757
00:56:14,788 --> 00:56:15,789
أعتقد ذلك.

758
00:56:18,583 --> 00:56:20,627
أوه، أرى.

759
00:56:21,503 --> 00:56:23,379
هل أتيت إلى هنا لتسألني ذلك؟

760
00:56:24,798 --> 00:56:26,174
كان بإمكانك الاتصال للتو.

761
00:56:30,512 --> 00:56:32,597
<i>سأحتفظ بهذه الذكرى لنفسي.</i>

762
00:56:33,932 --> 00:56:35,266
يجب أن أتوجه إلى الداخل.

763
00:56:35,975 --> 00:56:37,102
الوداع.

764
00:56:37,811 --> 00:56:39,395
<i>هكذا ينبغي أن يكون الأمر.</i>

765
00:56:39,938 --> 00:56:43,191
ثم يمكنك التظاهر
وكأنك لا تتذكر غدا.

766
00:56:46,361 --> 00:56:47,529
لم يكن حلما.

767
00:56:52,075 --> 00:56:53,535
لماذا تتصرف كما لو كان الأمر كذلك؟

768
00:56:58,331 --> 00:56:59,541
لماذا تكذب؟

769
00:57:01,626 --> 00:57:02,710
يون سو.

770
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
يون سو.

771
00:57:28,069 --> 00:57:29,445
هل هذا صحيح؟

772
00:57:33,241 --> 00:57:35,410
فهل يصح لنا أن نكون هكذا؟

773
00:57:46,963 --> 00:57:49,382
إنه نحن من بين كل الناس.

774
00:57:53,219 --> 00:57:55,138
لم يكن حبنا فاتراً فحسب...

775
00:57:58,558 --> 00:58:00,643
ولم يكن تفككنا كذلك.

776
00:58:02,645 --> 00:58:04,105
الآن بعد أن جمعنا شملنا،

777
00:58:06,107 --> 00:58:07,734
يمكننا أن نقول: "هل كنت بخير؟"

778
00:58:10,361 --> 00:58:11,988
"كيف كان حالك؟"

779
00:58:13,573 --> 00:58:14,991
"هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك؟"

780
00:58:16,868 --> 00:58:19,621
"كان الأمر صعبًا بالنسبة لي."
ألا يمكننا أن نقول لبعضنا البعض هذه الأشياء؟

781
00:58:23,249 --> 00:58:24,751
<i>سبب انفصالنا...</i>

782
00:58:28,630 --> 00:58:29,756
كيف حالك؟

783
00:58:30,673 --> 00:58:32,217
<i>كان ذلك بسبب كبريائي.</i>

784
00:58:32,800 --> 00:58:34,052
أجبني.

785
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
كيف كان حالك؟

786
00:58:37,972 --> 00:58:39,974
<i>لقد كان كبريائي هو الذي أخبرني</i>

787
00:58:42,518 --> 00:58:44,354
<i>أنني أستطيع العيش بدونك.</i>

788
00:58:57,116 --> 00:59:04,123
كبرياء وتحامل

789
00:59:24,936 --> 00:59:25,812
خاتمة

790
00:59:25,895 --> 00:59:27,563
الرسم سيصبح مجرد هواية

791
00:59:28,231 --> 00:59:29,107
أنت تعرف حلمي.

792
00:59:29,190 --> 00:59:32,860
هو أن تستلقي في الشمس أثناء النهار
والاستلقاء تحت المصباح في الليل.

793
00:59:33,528 --> 00:59:35,280
الحياة المجهدة ليست بالنسبة لي.

794
00:59:36,155 --> 00:59:36,990
دقيقة واحدة.

795
00:59:42,161 --> 00:59:43,496
هل بدت مثيرة للشفقة للغاية؟

796
00:59:49,794 --> 00:59:53,131
وظائف لتخصصات التصميم

797
00:59:55,717 --> 00:59:56,718
ما مدى سهولة الحصول على وظيفة؟

798
00:59:56,801 --> 00:59:58,594
كسب المال من خلال الرسم

799
00:59:59,971 --> 01:00:02,890
4 أشهر بعد الانفصال

800
01:00:50,730 --> 01:00:55,735
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم


